Privacy Policy

Last updated: 30 October 2026

1. Who we are

This website is operated by Ginger Soul — an official Latvian cultural & charity association (est. 2013) — as part of the Moro Media Group initiative. For any privacy matter you can contact us at info@gingersoul.eu.

2. What personal data we collect

This website does not use analytics, tracking pixels, advertising networks or profiling of any kind. We do not collect personal data automatically.

We receive personal data only when you choose to send it to us — for example, when you write to info@gingersoul.eu to apply for a mentorship programme, request our media kit, or propose a collaboration. In that case we process the data you provide (your name, e-mail address and the content of your message) solely to answer you and manage our correspondence.

3. Legal basis and retention

We process correspondence on the basis of our legitimate interest in answering your enquiry (Art. 6(1)(f) GDPR) or, where relevant, to take steps prior to entering into an agreement (Art. 6(1)(b) GDPR). We keep correspondence only as long as needed for these purposes.

4. Local storage on your device

The website stores a few purely functional preferences in your browser's local storage (your language choice, the page-sound setting and the acknowledgement of our storage notice). These values never leave your device and identify no one. See the Cookie Policy for details.

5. Third-party services

No third-party service is embedded in this website: fonts, images and the magazine are all served from our own server. Links to social networks open only when you click them.

6. Your rights

Under the GDPR you have the right to access, rectify or erase your personal data, to restrict or object to its processing, and to data portability. To exercise any of these rights, write to info@gingersoul.eu. You also have the right to lodge a complaint with your supervisory authority — in Latvia, the Data State Inspectorate (Datu valsts inspekcija).

7. Changes

We may update this policy as the website grows (for example, when we launch a newsletter). The current version will always be available on this page.

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 30 октября 2026

1. Кто мы

Этим сайтом управляет Ginger Soul — официально зарегистрированная латвийская культурная и благотворительная ассоциация (основана в 2013 году) — в рамках инициативы Moro Media Group. По любым вопросам, связанным с защитой персональных данных, вы можете обратиться к нам по адресу info@gingersoul.eu.

2. Какие персональные данные мы собираем

Этот сайт не использует веб-аналитику, пиксели отслеживания, рекламные сети и какое-либо профилирование. Мы не собираем персональные данные автоматически.

Мы получаем персональные данные только в том случае, если вы сами решаете их нам отправить, — например, когда пишете на info@gingersoul.eu, чтобы подать заявку на участие в программе наставничества, запросить наш медиакит или предложить сотрудничество. В этом случае мы обрабатываем предоставленные вами данные (ваше имя, адрес электронной почты и содержание вашего сообщения) исключительно для того, чтобы ответить вам и вести нашу переписку.

3. Правовое основание и срок хранения

Мы обрабатываем переписку на основании нашего законного интереса в том, чтобы ответить на ваш запрос (подпункт «f» пункта 1 статьи 6 Общего регламента по защите данных (GDPR)), или, если применимо, для принятия мер до заключения договора (подпункт «b» пункта 1 статьи 6 GDPR). Мы храним переписку только в течение срока, необходимого для этих целей.

4. Локальное хранилище на вашем устройстве

Сайт сохраняет в локальном хранилище вашего браузера несколько исключительно функциональных настроек (выбранный вами язык, настройку звука на странице и подтверждение того, что вы ознакомились с нашим уведомлением о хранении данных). Эти значения никогда не покидают ваше устройство и не позволяют кого-либо идентифицировать. Подробнее см. в Политике использования файлов cookie.

5. Сторонние сервисы

На этом сайте нет встроенных сторонних сервисов: шрифты, изображения и журнал загружаются с нашего собственного сервера. Ссылки на социальные сети открываются только после того, как вы на них нажмёте.

6. Ваши права

В соответствии с GDPR вы имеете право на доступ к своим персональным данным, на их исправление или удаление, на ограничение их обработки или возражение против неё, а также на переносимость данных. Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите нам на info@gingersoul.eu. Вы также имеете право подать жалобу в свой надзорный орган — в Латвии это Государственная инспекция данных (Datu valsts inspekcija).

7. Изменения

Мы можем обновлять настоящую политику по мере развития сайта (например, когда запустим рассылку). Актуальная версия всегда будет доступна на этой странице.

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026

1. Chi siamo

Questo sito web è gestito da Ginger Soul — associazione culturale e di beneficenza lettone ufficialmente registrata (fondata nel 2013) — nell'ambito dell'iniziativa Moro Media Group. Per qualsiasi questione relativa alla privacy puoi contattarci all'indirizzo info@gingersoul.eu.

2. Quali dati personali raccogliamo

Questo sito non utilizza strumenti di analisi, pixel di tracciamento, reti pubblicitarie né alcuna forma di profilazione. Non raccogliamo dati personali in modo automatico.

Riceviamo dati personali solo quando scegli tu di inviarceli — ad esempio quando scrivi a info@gingersoul.eu per candidarti a un programma di mentorship, richiedere il nostro media kit o proporre una collaborazione. In tal caso trattiamo i dati che ci fornisci (nome, indirizzo e-mail e contenuto del messaggio) esclusivamente per risponderti e gestire la nostra corrispondenza.

3. Base giuridica e conservazione

Trattiamo la corrispondenza sulla base del nostro legittimo interesse a rispondere alla tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. f, del Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR) oppure, ove pertinente, per l'esecuzione di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR). Conserviamo la corrispondenza solo per il tempo necessario a tali finalità.

4. Archiviazione locale sul tuo dispositivo

Il sito salva nell'archiviazione locale (local storage) del tuo browser alcune preferenze puramente funzionali (la lingua scelta, l'impostazione dell'audio della pagina e la presa visione della nostra informativa sull'archiviazione). Questi valori non lasciano mai il tuo dispositivo e non identificano nessuno. Per i dettagli consulta l'Informativa sui cookie.

5. Servizi di terze parti

Nessun servizio di terze parti è integrato in questo sito: font, immagini e la rivista sono tutti forniti dal nostro server. I link ai social network si aprono solo quando ci clicchi sopra.

6. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di rettificarli o cancellarli, di limitarne il trattamento o di opporti ad esso, nonché il diritto alla portabilità dei dati. Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a info@gingersoul.eu. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo alla tua autorità di controllo — in Lettonia, l'Ispettorato statale per la protezione dei dati (Datu valsts inspekcija).

7. Modifiche

Potremmo aggiornare la presente informativa man mano che il sito cresce (ad esempio, quando lanceremo una newsletter). La versione aggiornata sarà sempre disponibile su questa pagina.

Privātuma politika

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 30. oktobrī

1. Kas mēs esam

Šo tīmekļvietni uztur biedrība „Ginger Soul” — oficiāli reģistrēta Latvijas kultūras un labdarības organizācija (dibināta 2013. gadā) — iniciatīvas Moro Media Group ietvaros. Ar jebkuru jautājumu par privātumu varat vērsties pie mums, rakstot uz info@gingersoul.eu.

2. Kādus personas datus mēs vācam

Šī tīmekļvietne neizmanto analītikas rīkus, izsekošanas pikseļus, reklāmas tīklus vai jebkāda veida profilēšanu. Mēs automātiski nevācam personas datus.

Personas datus mēs saņemam tikai tad, ja jūs paši nolemjat tos mums nosūtīt, — piemēram, ja rakstāt uz info@gingersoul.eu, lai pieteiktos mentorības programmai, pieprasītu mūsu mediju komplektu vai ierosinātu sadarbību. Šādā gadījumā mēs apstrādājam jūsu sniegtos datus (jūsu vārdu, e-pasta adresi un ziņas saturu) vienīgi tam, lai jums atbildētu un kārtotu savu saraksti.

3. Tiesiskais pamats un glabāšanas ilgums

Saraksti mēs apstrādājam, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm atbildēt uz jūsu jautājumu (Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR/GDPR) 6. panta 1. punkta „f” apakšpunkts), vai attiecīgos gadījumos — lai pirms līguma noslēgšanas veiktu nepieciešamās darbības (VDAR 6. panta 1. punkta „b” apakšpunkts). Saraksti mēs glabājam tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams šiem nolūkiem.

4. Lokālā krātuve jūsu ierīcē

Tīmekļvietne jūsu pārlūkprogrammas lokālajā krātuvē saglabā dažus tīri funkcionālus iestatījumus (jūsu izvēlēto valodu, lapas skaņas iestatījumu un apliecinājumu par iepazīšanos ar mūsu paziņojumu par datu glabāšanu). Šīs vērtības nekad nepamet jūsu ierīci un nevienu neidentificē. Sīkāka informācija ir pieejama Sīkdatņu politikā.

5. Trešo pušu pakalpojumi

Šajā tīmekļvietnē nav iegults neviens trešās puses pakalpojums: fonti, attēli un žurnāls tiek nodrošināti no mūsu pašu servera. Saites uz sociālajiem tīkliem atveras tikai tad, kad uz tām noklikšķināt.

6. Jūsu tiesības

Saskaņā ar VDAR jums ir tiesības piekļūt saviem personas datiem, labot vai dzēst tos, ierobežot to apstrādi vai iebilst pret to, kā arī tiesības uz datu pārnesamību. Lai izmantotu jebkuras no šīm tiesībām, rakstiet uz info@gingersoul.eu. Jums ir arī tiesības iesniegt sūdzību savā uzraudzības iestādē — Latvijā tā ir Datu valsts inspekcija.

7. Izmaiņas

Mēs varam atjaunināt šo politiku, tīmekļvietnei attīstoties (piemēram, kad sāksim sūtīt jaunumu vēstuli). Aktuālā versija vienmēr būs pieejama šajā lapā.